彩云科技AI翻译助力中国文化输出

新知榜官方账号

2023-07-02 23:04:31

起点国际(Webnovel)上线“AI翻译”版块

近日,阅文集团旗下的起点国际(Webnovel)上线了“AI翻译”版块。在翻译质量与人工翻译几乎无差别的情况下,AI将网文翻译速度提升了千倍,使得译文与原作同步更新、海外读者“零时差”追文成为可能。

与出海巨人阅文一起为外国读者提供“海量网文”的,是国内新锐人工智能公司——彩云科技。这家以“研究与应用人工智能技术服务大众”为使命的创业公司,曾经靠神经网络算法开启了中国“分钟级天气预报”的时代。2017年,AI翻译应用“彩云小译”上线,狂揽当年AppStore“人工智能在身边”“年度本土佳作”等诸多荣誉。

彩云科技助力中国文化输出

彩云科技正试图扩展其边界,用自然语言理解技术为“中国文化走向世界”赋能。“中国正处在文化输出大爆发的前夜。”彩云科技COO吴双双说。

随着国家实力的提升,中国文化向外强势输出是大势所趋。“彩云科技将会通过人工智能技术大大加速优质国产网文、漫画和影视剧作品走向世界的进程。”阅文集团占据中国网络文学大半壁的市场江山。在与彩云小译合作之前,阅文通过Webnovel输出到海外的网文译作达600余本,而阅文集团的作品储备总量为1170万部。

AI翻译助力中国文化输出

翻译速度一直是制约网文出海大规模发展的瓶颈。普通难度的文本,人工翻译每小时仅能翻译千字左右,翻译费用大概在200元/千字。而彩云小译眨眼间便可以翻译一百万字。不但翻译速度远超人工,而且边际成本极低。

彩云小译的AI视频听译大大降低了外文字幕制作门槛,使得国内海量没有团队支持、缺乏翻译能力的视频自媒体,也能够轻松出海。有了AI加持,再小的个体,也有“走出去”的可能。

彩云科技通过人工智能技术,将会加速中国文化走向世界的进程。这是我们的时代机遇与责任。作为一家总部在北京的公司,我们的翻译质量何以能击败硅谷的科技巨头?因为我们更懂,也必须更懂中文。要想创造卓越的文化体验,让民族的成为世界的,要靠中国自己的公司,而彩云,责无旁贷。

本页网址:https://www.xinzhibang.net/article_detail-4713.html

寻求报道,请 点击这里 微信扫码咨询

关键词

彩云科技 AI翻译 中国文化输出

分享至微信: 微信扫码阅读

相关工具

相关文章