彩云小译:AI翻译加速中国文化出海

新知榜官方账号

2023-07-02 11:26:28

彩云小译:AI翻译加速中国文化出海

近日,阅文集团旗下的起点国际(Webnovel)上线了“AI翻译”版块。在翻译质量与人工翻译几乎无差别的情况下,AI将网文翻译速度提升了千倍,使得译文与原作同步更新、海外读者“零时差”追文成为可能。

与出海巨人阅文一起为外国读者提供“海量网文”的,是国内新锐人工智能公司——彩云科技。这家以“研究与应用人工智能技术服务大众”为使命的创业公司,曾经靠神经网络算法开启了中国“分钟级天气预报”的时代。2017年,AI翻译应用“彩云小译”上线,狂揽当年AppStore“人工智能在身边”“年度本土佳作”等诸多荣誉。如今,彩云科技正试图扩展其边界,用自然语言理解技术为“中国文化走向世界”赋能。

“中国正处在文化输出大爆发的前夜。”彩云科技COO吴双双说。日本国民的文化自豪感以及整个国家文化输出的崛起始于50年前,而“如今的中国,正处在与40-50年前的日本相似的时间节点。”

反观中国,2008年举办北京奥运会,2010年举办上海世博会。2017年,中国网文巨头阅文集团推出面向海外读者的“起点国际(Webnovel)”,正式开启了中国网文的“大航海”时代。另一方面,Netflix、Viki等国外流媒体巨头也纷纷购入国产影视剧版权,国剧影响范围逐渐从亚洲扩展到欧美。

彩云科技将会通过人工智能技术大大加速优质国产网文、漫画和影视剧作品走向世界的进程。彩云小译的翻译速度远超人工,而且边际成本极低。AI翻译的能力并不仅限于“纸面上”,甚至可以听译视频并自动生成中英双语字幕,大大降低了外文字幕制作门槛,使得国内海量没有团队支持、缺乏翻译能力的视频自媒体,也能够轻松出海。

如今,有了AI加持,中国文化向外强势输出是大势所趋。彩云科技正试图扩展其边界,用自然语言理解技术为“中国文化走向世界”赋能。

本页网址:https://www.xinzhibang.net/article_detail-4420.html

寻求报道,请 点击这里 微信扫码咨询

关键词

彩云小译 AI翻译 中国文化出海

分享至微信: 微信扫码阅读

相关工具

相关文章