腾讯翻译君:从AI翻译到同声传译

新知榜官方账号

2023-09-16 01:19:11

腾讯翻译君:从AI翻译到同声传译

近期,腾讯翻译君在北京海淀区极客咖啡举办了一场产品体验交流会,在这场活动中,腾讯翻译君产品的相关负责人明确表示,2018年开始,腾讯翻译君要做点不一样的事情。也许对大家来说,腾讯翻译君可能并不熟悉,相比谷歌翻译、微软必应翻译、网易有道翻译等,腾讯翻译君还是个新生事物。

腾讯翻译君的介绍内容如下:腾讯翻译君是腾讯公司在人工智能领域的创新孵化产品,采用自研神经网络机器翻译引擎,上线仅一年时间日均翻译请求量已超3亿次。目前,腾讯翻译君能够支持中英日韩法德意西等15种语言,拥有超过80个语言对的互译能力,尤其在中英互译方面已达到业界领先水平,能够满足多场景、多用户群体翻译需求。

在2016年底,腾讯翻译君上线推出,刚推出的时候翻译君还拉来了李雷韩梅梅代言,其图标Logo就是最简单的“嗨”和“Hi”互译串联,形象的说明了翻译君的特色。在2017年7月份,腾讯翻译君上线了重磅功能“同声传译”,支持即说即译、声画同步,解决语音翻译需求。具体来说,就是可以对着屏幕讲话,腾讯翻译君可以实时翻译,翻译君还加入了同步字幕、回放记录等功能,语音回放,文字纪要,自动记录可随时回顾。腾讯翻译君主打的也是基于自研神经网络翻译引擎的AI翻译,在同传翻译上线后,腾讯翻译君被更多人熟知。

腾讯翻译君负责人透露,在腾讯内部还有其他团队在做AI翻译,而翻译产品对于腾讯来说,不光是为了推出一款面向市场的产品,对于腾讯内部的使用来说也是非常有必要的,包括应用在腾讯公司内部及组织的一些大型会议活动中。

在2017腾讯全球合作伙伴大会上,腾讯公布了8大AI场景,而腾讯翻译君是翻译场景下的重要应用,上线仅一年时间日均翻译请求量已突破3亿次。腾讯翻译君采用神经网络机器翻译技术,能从语料库中自主学习自动翻译,并将整个句子视作翻译的基本单元,来进行翻译转换。据悉,腾讯翻译君还与微信智聆展开深度技术合作,为包括VMware中国研发中心举办的“女性改变技术公益论坛”、腾讯全球合作伙伴大会在内的多个国际大会提供了会议现场同传。

就像“同声传译”这个特例一样,腾讯翻译君目前更关注的是,用户在场景下的日常翻译使用需求,这也可能是与腾讯的社交基因有关。在交流过程中,腾讯翻译君团队成员表示,腾讯翻译君针对普通用户的不同需求和使用场景提供各类翻译支持,包括同声传译、拍照翻译、词典查询、口语跟读等特色翻译。其中实时语音对话翻译是腾讯翻译君的核心特色功能,能够为出境旅游、外语学习、日常工作生活等各类跨语种交流场景提实时的同步翻译服务,解决用户的沟通困扰。

在不同的平台产品差异化上,腾讯翻译君也举了PC网页版的例子,此前在翻译君的App上有纠错功能,但得到的反馈是手机用户使用纠错功能的人群并不多,翻译的结果准确性更多靠自主机器学习和后端升级,而PC版使用翻译君的用户英文等基础比较好,适合翻译大片的文章内容,因此保留了纠错功能。PC版翻译显示的内容更加全面清晰,包括重点词汇解释、双语显示、百科知识等。翻译质量方面,在所测试的例子中,个别词汇翻译和语序不太准确,需要继续加强,这时也可以利用到纠错这个功能反馈。

2018年,腾讯翻译君想要“高调”一些这次的翻译君产品体验交流会上,也是希望向外界传达一个信息,在2018年腾讯翻译君在推进产品质量和功能方面之外,还会在市场扩展方面下力气。包括支持更多的能力和语种,向企业和合作伙伴等开放赋能,在某些垂直领域加强探索等。目前PC版翻译君支持15个语种腾讯翻译君团队成员也透露了下一步的新计划,包括将支持App的离线翻译,加强对专有/品牌名词的翻译,与厂商合作推出实时翻译的特定硬件产品,如何进行应用和品牌推广等等。

想看到更多这类内容?去APP商店搜IT之家,天天都有小欢喜。

本页网址:https://www.xinzhibang.net/article_detail-11537.html

寻求报道,请 点击这里 微信扫码咨询

关键词

腾讯翻译君 AI翻译 同声传译

分享至微信: 微信扫码阅读

相关工具

相关文章

相关快讯