DeepL翻译哪方面功能没有谷歌翻译强？

虽然DeepL的翻译质量比大多数竞争对手有所提高，但是：它仍然缺乏理解上下文的能力！如果翻译文书，DeepL提供了更多的针对每个单词的同义词选项，可以提升翻译结果得准确性。然而，它不考虑重要的文化语言因素。 对于每个语言中特有的表达方式，对环境氛围的渲染，甚至一些修辞手法的翻译，它是远远不能达到的。传统翻译理论中推崇的信达雅是翻译软件不可完成的任务。此外，机器翻译缺乏对不同文化的语境以及不同行业语言差异化的理解。因此，翻译结果有时会明显不准确。

为什么说DeepL翻译是全世界最准确的翻译官方？

DeepL算法利用人工智能来模拟人类在翻译文档时的一些技巧。根据各种测试，DeepL 翻译提供了比谷歌翻译更自然的结果，因为采取了更高级的驱动技术从而捕捉到传统机器翻译忽视的不同语言之间的细微差别，但是这种模拟人类的思考方式具有一定的局限性，更新速度赶不上人类语言习惯的变化。