彩云小译新版本测试评测:中英对照网页翻译、搜索功能等重磅更新

新知榜官方账号

2023-12-01 12:34:18

彩云小译新版本测试评测:中英对照网页翻译、搜索功能等重磅更新

今年年初,AppSo(微信公众号AppSo)就为大家介绍过翻译App《彩云小译》,早些时候它也入选了AppStore「本土佳作」、「人工智能在身边」专题,可能有读者已经知道其不俗的同声传译水平了。而近日,我们提前拿到了《彩云小译》新版本的安装包。这次新版本将会是一次重大更新,加入了数个之前版本不具有的新功能。《彩云小译》的神经网络翻译与同声传译在我们之前的文章里已经详细介绍过,这里不再赘述,还是一起来看看新版本加入了什么新功能、究竟好不好用吧。

懒人目录:

原有的文字/语音翻译功能
增加搜索功能
新增网页整体中英对照翻译功能
新增海外资讯精选推送功能

文字/语音翻译功能

在旧版本中,文字和语音输入本来只能用于单纯的词句翻译,就像大多数电子词典一样。

搜索功能

而在新版本中,我们会在翻译结果下面找到一个「放大镜」,点击之后,《彩云小译》就会自动为我们在微软的搜索引擎必应(bing.com)上进行搜索。过去我们查阅外文资料时,总是要在翻译机、搜索页面之间来回切换,复制来粘贴去。新版《彩云小译》将翻译和搜索结合了起来,就算你输入的是中文关键词,《彩云小译》也会将其翻译成英文后再搜索,这样用起来明显方便多了。

网页整体中英对照翻译功能

此外,我们通过侧边栏的「传送门」入口进行输入,也能达到同样的效果。跳转到网站页面后,《彩云小译》就会自动进行翻译,并以中英对照的形式排版。整体排版效果还不错,AppSo(微信公众号AppSo)在体验过程中没有遇到过明显排版错乱的情况。那么翻译效果如何呢?我们来实测一下。

海外资讯精选推送功能

除了上面提到的两大新功能外,「看看」这个新功能也值得一说。点击文字输入框左侧的「看看」按钮,你就会获得一条由《彩云小译》精选的英文资讯推送。点击打开页面后,《彩云小译》会自动帮你中英对照翻译。使用「看看」功能的翻译是不会消耗「彩云朵」的,可以想看就看。如果你英语不太好,又不想让自己的眼界局限于国内媒体,「看看」就可能是你的最佳选择。

总结

新版《彩云小译》不仅在翻译质量上能与Google翻译相媲美,还加入了页面中英对照和搜索两大实用功能,以及「看看」这个锦上添花的功能,肯定会比电子词典般单纯的旧版本更加好用。再也无需在外文页面与翻译应用之间来回切换,正是《彩云小译》新版本带来的最大便利。

本页网址:https://www.xinzhibang.net/article_detail-21625.html

寻求报道,请 点击这里 微信扫码咨询

相关工具

相关文章