模具工程常用词汇

模具工程常用词汇

本文包含了模具工程常用的101个英文词汇，涵盖了金属加工、材料等方面，同时还提供了模具工程中常用的术语和词汇。

一、金属材料

• indication - 缺陷
• test specimen - 试样
• bar - 棒材
• stock - 原料
• billet - 方钢，钢方坯
• bloom - 钢坯,钢锭
• section - 型材
• steel ingot - 钢锭
• blank - 坯料，半成品
• cast steel - 铸钢
• nodular cast iron - 球墨铸铁
• ductile cast iron - 球墨铸铁
• bronze - 青铜
• brass - 黄铜
• copper - 合金
• stainless steel - 不锈钢

二、热处理

• decarburization - 脱碳
• scale - 氧化皮
• anneal - 退火
• process anneal - 进行退火
• quenching - 淬火
• normalizing - 正火
• Charpy impact text - 夏比冲击试验
• fatigue - 疲劳
• tensile testing - 拉伸试验
• solution - 固溶处理
• aging - 时效处理
• Vickers hardness - 维氏硬度
• Rockwell hardness - 洛氏硬度
• Brinell hardness - 布氏硬度
• hardness tester - 硬度计
• descale - 除污，除氧化皮等
• ferrite - 铁素体
• austenite - 奥氏体
• martensite - 马氏体
• cementite - 渗碳体
• iron carbide - 渗碳体
• solid solution - 固溶体
• sorbite - 索氏体
• bainite - 贝氏体
• pearlite - 珠光体
• nodular fine pearlite/troostite - 屈氏体

三、金相组织

• metallographic structure - 金相组织
• metallographic test - 金相试验
• carbon content - 含碳量
• grain - 晶粒
• grain size - 晶粒度
• pore - 气孔
• sonim - 夹砂
• cinder inclusion - 夹渣
• lattice - 晶格

四、模具工程术语

• induction hardening - 感应淬火
• impedance matching - 感应淬火
• hardening and tempering - 调质
• crack - 裂纹
• shrinkage - 缩孔，疏松
• forging - 锻（件）
• casting - 铸（件）
• rolling - 轧（件）
• drawing - 拉（件）
• shot blasting - 喷丸（处理）
• grit blasting - 喷钢砂（处理）
• sand blasting - 喷砂（处理）
• carburizing - 渗碳
• nitriding - 渗氮
• ageing/aging - 时效
• stress relief - 应力释放
• relaxation of residual stress - 消除残余应力
• residual stress - 残余应力
• remaining stress - 残余应力
• heat/thermal treatment - 热处理
• inclusion - 夹杂物
• segregation - 偏析
• picking - 酸洗，酸浸
• brittleness - 脆性
• strength - 强度
• rigidity - 刚性,刚度
• creep - 蠕变
• deflection - 挠度
• elongation - 延伸率
• yield strength - 屈服强度
• elastoplasticity - 弹塑性
• abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) - 耐磨性

五、五金零件类

• inner guiding post - 内导柱
• inner hexagon screw - 内六角螺钉
• dowel pin - 固定销
• coil spring - 弹簧
• lifter pin - 顶料销
• eq-height sleeves/spool - 等高套筒
• pin - 销
• lifter guide pin - 浮升导料销
• guide pin - 导正销
• wire spring - 圆线弹簧
• outer guiding post - 外导柱
• stop screw - 止付螺丝
• located pin - 定位销
• outer bush - 外导套

六、模板类

• top plate - 上托板（顶板）
• top block - 上垫脚
• punch set - 上模座
• punch pad - 上垫板
• punch holder - 上夹板
• stripper pad - 脱料背板
• up stripper - 上脱料板
• male die - 公模(凸模)
• feature die - 公母模
• female die - 母模(凹模)
• upper plate - 上模板
• lower plate - 下模板
• die pad - 下垫板
• die holder - 下夹板
• die set - 下模座
• bottom block - 下垫脚
• bottom plate - 下托板(底板)
• stripping plate - 内外打(脱料板)
• outer stripper - 外脱料板
• inner stripper - 内脱料板
• lower stripper - 下脱料板

七、其他词汇

• tolerance - 工差
• score/groove - 压线
• skid/pallet - 栈板
• tox machine - 自铆机
• wire EDM - 线割EDM
• coil stock - 卷料
• sheet stock - 片料
• barcode - 条形码
• flow chart - 流程图
• assembly - 组装
• stamping - 冲压
• molding - 成型
• spare parts/buffer - 备品
• coordinate - 坐标
• dismantle the die - 折模
• auxiliary function - 辅助功能
• poly-line - 多义线
• heater band - 加热片
• thermocouple - 热电偶
• sandblasting - 喷砂
• grit - 砂砾
• derusting machine - 除锈机
• degate - 打浇口
• dryer - 烘干机
• induction - 感应
• induction light - 感应光
• response/reaction/interaction - 感应
• edge finder - 巡边器
• concave - 凹
• convex - 凸
• short - 射料不足
• nick - 缺口
• speck - 瑕疪
• shine - 亮班
• splay - 银纹
• gas mark - 焦痕
• delamination - 起鳞
• cold slug - 冷块
• blush - 导色
• gouge - 沟槽;凿槽
• satin texture - 段面咬花
• witness line - 证示线
• patent - 专利
• granule/peuet/grain - 细粒